30/5/08

ELEFANTOMAQUIA - Vídeo de la actuación

Como dice el refranero, lo prometido es deuda y más vale tarde que nunca, así que aquí está, por fin, el vídeo de la "Elefantomaquia" que tuvo lugar el pasado 17 de mayo en Guadalajara, dentro del festival MAPA de Poesías'08 incluído en la Feria del Libro de la ciudad.

Vídeo: Rafael Iglesias

Como siempre: para escuchar el vídeo sin interferencias desactivad primero la música general del blog en el reproductor que hay al final de la barra lateral derecha.

20/5/08

Guadalajara DosMil - 19 mayo 2008


Guadalajara DosMil - 19 mayo 2008


Nueva Alcarria - 19 mayo 2008


La Tribuna - 18 de mayo de 2008

La Tribuna - 17 de mayo de 2008


Nueva Alcarria - 17 mayo 2008


El Día de Guadalajara - 17 marzo 2008

18/5/08

"Elefantomaquia" (performance)

La carpa de la Feria del Libro fue testigo de justa poética entre elefantes

  • Gracia Iglesias y Laura Rincón, transformadas en el Elefante del Sur y el Elefante del Norte se enfrentaron en un combate de versos presentado por el juglar Pedro García Chain


  • Con esta performance, basada en el libro de poesía Distintos métodos para hacer elefantes (Ed. Amargord) de la propia escritora Gracia Iglesias, se cierra el MAPA de Poesías’08


  • La Feria del Libro de Guadalajara presenció ayer uno de los espectáculos más sorprendentes del mundo: la lucha entre dos elefantes. Bien es verdad que se trató solamente de un combate poético en el que los paquidermos –Gracia Iglesias y Laura Rincón–, en lugar atacarse a trompazos se lanzaron versos y en vez de esgrimir el arma de sus colmillos enarbolaron el puñal de la palabra certera. Pedro García Chain, en el papel de juglar, se encargó de presentar el torneo, que finalmente no tuvo más vencedor que la propia literatura.

    Se trató de la performance “Elefantomaquia”, basada en poemas del libro Distintos métodos para hacer elefantes (Ed. Amargord), tercera obra publicada de la escritora, periodista y performer Gracia Iglesias. El poemario presenta en tres capítulos diversas perspectivas sobre la vida, el amor, la muerte, el más allá, la imaginación y, en definitiva, todo lo que es importante.

    Un vals de Shostakovich reconvertido en baile para elefantes abrió el espectáculo, mientras en el exterior de la carpa llovía intensamente y el público, compuesto por un montón de niños y algunos adultos, iba ocupando los asientos dispuestos en dos “gradas” enfrentadas. La nube fue pasajera, y el sol salió a medida que se desgranaban los poemas, enfrentados de dos en dos según sus temas, en una dialéctica de metáforas: “Paisaje abstracto” Vs “El refugio”, “Sacramento” Vs “Cadena perpetua”, “Te pido alzheimer” Vs “Los tacones de Ruth”…

    Con esta actuación concluyó la quinta edición del MAPA de Poesías de Guadalajara, organizado por la asociación cultural Grupo el Observatorio y el Patronato de Cultura del Ayuntamiento arriacense. La Feria del Libro de la ciudad, en la que por primera vez se integró este festival poético, continuará todavía durante el día de hoy con distintas actividades hasta la hora de comer.


  • Datos de la performance


    HORA: 13 horas
    LUGAR: Carpa del Jardinillo
    ACTO: “Elefantomaquia” (performance) – presentación del libro de Gracia Iglesias Distintos métodos para hacer elefantes.

    ACTÚAN: Gracia Iglesias, Laura Rincón y Pedro García Chain

    Los protagonistas...


    Gracia Iglesias – periodista, escritora y performer

    La escritora Gracia Iglesias Lodares nació en Madrid en 1977 y en el presente reside en Chiloeches. Es Licenciada en Periodismo, profesión en la que ejerce desde hace años vinculada al mundo de la cultura en sus diversas facetas, y actualmente trabaja en el periódico Guadalajara DosMil.

    Con su primer poemario, Sospecho que soy humo (Torremozas, 2002), obtuvo el Premio Gloria Fuertes de Poesía Joven; y poco después ganó el Premio Nacional de Poesía Miguel Hernández por el libro Aunque cubras mi cuerpo de cerezas (Gil-Albert, 2005). A finales de 2006 la editorial Amargord publicó su tercera obra en poesía, titulada Distintos métodos para hacer elefantes. Es autora también de los poemas contenidos en la carpeta Tiempo de luz, editada por la galería de arte contemporáneo BAT-Alberto Cornejo en 2004 con tres aguafuertes de Luis Feito, y figura en más de una docena de antologías y volúmenes recopilatorios.

    Además ha escrito varias obras de literatura infantil, como los cuentos Mono Lolo y Mamá siempre dice no, que próximamente verán la luz en la editorial Kukudrulu.

    Como complemento a su actividad literaria destaca su faceta como autora e intérprete de performances y espectáculos en los que la poesía se fusiona con otras artes plásticas y escénicas. Dentro de esta faceta ha actuado para instituciones como la Comunidad de Madrid, Obra Social Caja Madrid, el Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA) y UNICEF; y en bibliotecas, salas de exposiciones, teatros y otros espacios culturales de Madrid, Londres, Barcelona, Sevilla, Huelva, Cáceres, Guadalajara, Toledo y Ceuta.

    Laura Rincón – periodista

    Trabaja en Guadalajara Dosmil a cargo de las secciones cultura y sociedad. Ha colaborado recientemente en dos performances benéficas a favor de Unicef e Intermón Oxfam.


    Pedro García Chain – actor aficionado

    Arqueólogo cuya intermitente trayectoria como actor incluye obras de teatro como “Eloísa está debajo de un almendro” de Jardiel Poncela, o “Maribel y la extraña familia” de Mihura, varios cortometrajes, un pequeño papel en el largometraje “No te fallaré” y diversas colaboraciones en las performances de Gracia Iglesias.









    “ELEFANTOMAQUIA”
    Idea original: Gracia Iglesias y Laura Rincón
    Poemas: Gracia Iglesias
    Actores: Gracia Iglesias, Laura Rincón y Pedro A. García Chain
    Vestuario: María Jesús Herreros
    Fotografías: Gracia Lodares y Rafael Iglesias


    17/5/08

    Jam session

    La concejala de Cultura se animó a recitar en la jam session del MAPA de Poesías

    • Isabel Nogueroles leyó un poema de José Ángel Valente en la jam session del MAPA de Poesías celebrada ayer en el Jardinillo
    • El grupo de teatro Tornonjil puso voz a poemas de Lorca en un espectáculo de poesía dramatizada acompañado por música

    La profundidad dramática del maestro granadino de la Generación del 27, llenó ayer noche la carpa instalada en la plaza del Jardinillo de Guadalajara cuando, al cierre de la Feria del Libro, tuvo lugar el espectáculo “Evocando a García Lorca”, que arropó una jam session poética en la que participó la propia concejala de Cultura, Isabel Nogueroles.

    La edil, que acudió al acto a título personal, acompañada de su familia, se animó a recitar un poema del brillante escritor José Ángel Valente, después de que el veterano poeta Francisco Ranera demostrara la lucidez de su pluma –joven pese a sus 86 años­– con el romance de su propia autoría “Las dos orillas” en homenaje al autor de “Poeta en Nueva York”.


    “Evocando a García Lorca”

    El recital dramatizado “Evocando a García Lorca”, a cargo de Toronjil, incluyó los poemas “Romance de la luna, luna”, “Soneto de la dulce queja”, “El poeta dice la verdad”, “El amor duerme en el pecho…”, “Romance sonámbulo”, “Preciosa y el aire”, “Noche del amor insomne”, “La casada infiel”, “Romance de la pena negra”, “Prendimiento de Antonio el Camborio”, “Thamar y Amnón”, “Oda a Walt Whitman” y un fragmento del drama “Bodas de sangre”.


    Datos de la jam session



    HORA: 21 horas
    LUGAR: Carpa del Jardinillo
    ACTO: Jam Session Poética con Lorca

    PRESENTA: Grupo El Observatorio

    ACTÚAN: Asociación Toronjil y todo el público que desee improvisar la lectura de textos propios o de otros autores.

    Los protagonistas

    Todo aquel que quiso acercarse y recitar sus poemas o textos de otros autores.


    Asociación Toronjil – grupo de teatro

    Liderada por Florencio Expósito García, actor, poeta y artista en general, lleva muchos años trabajando por el teatro y la poesía en nuestra provincia. El espectáculo que presentan en el MAPA de POESÍAS’08 consiste en la lectura de poemas de Federico García Lorca –especialmente de Poeta en Nueva York–. Se trata de un espectáculo de palabras combinadas con música y luz que ya han ofrecido en algunos otros lugares de la provincia, y que ahora llega a la capital por primera vez. La música ha sido elegida y montada a propósito de los poemas.








    La Tribuna - 16 de mayo de 2008


    Guadalajara DosMil - 16 abril 2008

    16/5/08

    Performance

    La plaza del Jardinillo se llenará mañana de “elefantes”
    • Con la performance “Elefantomaquia”, de Gracia Iglesias, Laura Rincón y Pedro García ChainEl acto, incluido en el festival MAPA de Poesías’08, girará además entorno a la poesía de Lorca que será puesta en escena por el grupo de teatro Tornonjil

    • Basada en los poemas del libro de poesía Distintos métodos para hacer elefantes (Ed. Amargord) de la propia escritora Gracia Iglesias

    Un elefante del norte y otro del sur se verán las caras mañana en la plaza del Jardinillo para traer a Guadalajara los poemas del libro Distintos métodos para hacer elefantes de la escritora y periodista Gracia Iglesias, publicado por la Editorial Amargord. Los paquidermos que bailarán, recitarán y lucharán entre versos, cerrarán con su metafórica actuación el festival MAPA de Poesías’08.


    Datos de la performance

    HORA: 13 horas
    LUGAR: Carpa del Jardinillo
    ACTO: "Elefantomaquia" (performance) - presentación del libro Distintos métodos para hacer elefantes de Gracia Iglesias.

    PRESENTA: Grupo El Observatorio

    ACTÚAN: Asociación Toronjil y todo el público que desee improvisar la lectura de textos propios o de otros autores.

    Los protagonistas...

    Gracia Iglesias – escritora, periodista y performer
    La escritora Gracia Iglesias Lodares nació en Madrid en 1977 y en el presente reside en Chiloeches. Es Licenciada en Periodismo, profesión en la que ejerce desde hace años vinculada al mundo de la cultura en sus diversas facetas, y actualmente trabaja en el periódico Guadalajara DosMil. Con su primer poemario, Sospecho que soy humo (Torremozas, 2002), obtuvo el Premio Gloria Fuertes de Poesía Joven; y poco después ganó el Premio Nacional de Poesía Miguel Hernández por el libro Aunque cubras mi cuerpo de cerezas (Gil-Albert, 2005). A finales de 2006 la editorial Amargord publicó su tercera obra en poesía, titulada Distintos métodos para hacer elefantes. Es autora también de los poemas contenidos en la carpeta Tiempo de luz, editada por la galería de arte contemporáneo BAT-Alberto Cornejo en 2004 con tres aguafuertes de Luis Feito, y figura en más de una docena de antologías y volúmenes recopilatorios.

    Es también autora de varias obras de literatura infantil, como los cuentos Mono Lolo y Mamá siempre dice no, que próximamente verán la luz en la editorial Kukudrulu.

    Como complemento a su actividad literaria destaca su faceta como autora e intérprete de performances y espectáculos en los que la poesía se fusiona con otras artes plásticas y escénicas. Dentro de esta faceta ha actuado para instituciones como la Comunidad de Madrid, Obra Social Caja Madrid, el Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA) y UNICEF; y en bibliotecas, salas de exposiciones, teatros y otros espacios culturales de Madrid, Londres, Barcelona, Sevilla, Huelva, Cáceres, Guadalajara, Toledo y Ceuta.

    Laura Rincón – periodista
    Periodista. Trabaja en Guadalajara DosMil a cargo de las secciones cultura y sociedad. Ha colaborado recientemente en dos performances benéficas a favor de Unicef e Intermón Oxfam..

    Pedro García Chain – arqueólogo y actor aficionado
    Arqueólogo cuya intermitente trayectoria como actor incluye obras de teatro como “Eloísa está debajo de un almendro” de Jardiel Poncela, o “Maribel y la extraña familia” de Mihura, varios cortometrajes, un pequeño papel en el largometraje “No te fallaré” y diversas colaboraciones en las performances de Gracia Iglesias.

    Lorca y la improvisación

    Toda Guadalajara invitada a recitar en una jam session poética

    • La carpa de la Feria del Libro situada en la plaza del Jardinillo se llenará esta noche de poesía con las voces de todo aquel que quiera acercarse a recitar sus propias composiciones o de otros autores
    • El acto, incluido en el festival MAPA de Poesías’08, girará además entorno a la poesía de Lorca que será puesta en escena por el grupo de teatro Tornonjil

    El MAPA de Poesías’08 llevará esta noche a la carpa de la Feria del Libro de Guadalajara -en la plaza del Jardinillo-, la esencia de los más destacados cafés literarios de Madrid, Barcelona, París o Londres, a través de una sesión de improvisación poética o JAM SESSION, en la que están invitados a participar todos aquellos que deseen leer sus propios textos poéticos, o composiciones de otros autores que les hayan llegado al corazón.

    El acto, que retoma la herencia de las famosas jam sessions de los clubes del jazz más selectos de Estados Unidos y de Europa, contará además con la actuación del grupo de teatro Tornjil, que pondrá en escena el espectáculo “Evocando a García Lorca”, en el que los versos del poeta granadino se escucharán en toda su grandeza subrayados por un exquisito acompañamiento de música y luz.

    Guadalajara se convertirá así, un día más, en el centro poético de la provincia y polo de atracción de escritores y lectores que, en esta ocasión, convivirán e intercambiarán papeles en una velada inolvidable.

    Datos de la jam session

    HORA: 21 horas
    LUGAR: Carpa del Jardinillo
    ACTO: Jam Session Poética con Lorca

    PRESENTA: Grupo El Observatorio

    ACTÚAN: Asociación Toronjil y todo el público que desee improvisar la lectura de textos propios o de otros autores.

    Los protagonistas

    Todo aquel que quiera acercarse y recitar sus poemas o textos de otros autores.

    Asociación Toronjil – grupo de teatro

    Liderada por Florencio Expósito García, actor, poeta y artista en general, lleva muchos años trabajando por el teatro y la poesía en nuestra provincia. El espectáculo que presentan en el MAPA de POESÍAS’08 consiste en la lectura de poemas de Federico García Lorca –especialmente de Poeta en Nueva York–. Se trata de un espectáculo de palabras combinadas con música y luz que ya han ofrecido en algunos otros lugares de la provincia, y que ahora llega a la capital por primera vez. La música ha sido elegida y montada a propósito de los poemas.

    RECITAL "EVOCANDO A GARCÍA LORCA"

    Romance de la luna, luna.
    Soneto de la dulce queja.
    El poeta dice la verdad.
    El amor duerme en el pecho…
    Romance sonámbulo.
    Preciosa y el aire.
    Noche del amor insomne.
    La casada infiel.
    Romance de la pena negra.
    Prendimiento de A. el Camb.
    Thamar y Amnón.
    Oda a Walt Whitman.
    Bodas de sangre (fragmento).

    Recital

    La voz de Alejandra Vanessa llenó de versos y música la plaza del Jardinillo
    • La joven escritora cordobesa, autora de Colegio de monjas recitó en la Feria del Libro dentro del festival MAPA de Poesías’08



    Dulce, melodiosa y bien templada, la voz de la poetisa cordobesa Alejandra Vanessa supo conquistar ayer por la tarde a los visitantes de la Feria del Libro que, despacio, como en un gotear de miradas curiosas, se acercaron a escuchar sus poemas iluminados de vez en cuando con canciones que entonaba a cappella (sin música alguna) en la carpa instalada en la plaza del Jardinillo de Guadalajara.

    “Raindrops on roses and whiskers on kittens…”
    Con unas estrofas de la canción “My favorite things” del musical Sonrisas y Lágrimas, Alejandra Vanessa introdujo a los asistentes en un mundo interior cuajado de imágenes de la infancia manchadas por ritos de paso hacia la madurez, guiños, juegos de palabras y crudas realidades en forma de “interferencias” o fragmentos de conversación rescatados al vuelo.

    Innovadora en el fondo y en la forma, su poesía se encuentra recogida en los libros Colegio de monjas (Ed. DVD) y El hombre del saco (Ed. El Gaviero), de los que la autora ofreció una muestra durante un recital que, en muchos momentos, arrancó risas y aplausos de quienes tuvieron el privilegio de escucharlo.

    Vanessa, que es una de las fundadoras del colectivo cultural de Córdoba La bella Varsovia, cumple hoy 27 años, por lo que el Grupo el Observatorio –organizador del MAPA de Poesías’08- quiso celebrarlo y, al cierre de la velada, entregó un libro como recuerdo de tan especial encuentro en Guadalajara.

    Nueva Alcarria - 15 mayo 2008


    El Día de Guadalajara - 15 mayo 2008

    15/5/08

    Conoce a los autores - Alejandra Vanessa

    Los actos del festival literario MAPA de Poesías’08 alcanzarán esta tarde su cenit con la actuación de la joven poetisa cordobesa Alejandra Vanessa, que recitará poemas de su libro Colegio de monjas (Ed. DVD) y obras inéditas, a partir de las 19h. en la carpa instalada en la Feria del Libro de Guadalajara (Plaza del Jardinillo).

    Alejandra Vanessa– escritora y coordinadora de "La Bella Varsovia"

    Poetisa nacida en Córdoba el 16 de mayo de 1981, miembro de la que algunos autores han denominado ya como Generación Poética del 2000. Es licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Córdoba.

    Dio sus primeros pasos en el taller de poesía coordinado por Pablo García Casado en la cordobesa Casa del Ciprés. Ha publicado sus poemas en revistas como Salamandria, Müsu, La hamaca de lona, Prima littera, Cuadernos del Minotauro o Ex libris, y figura en diversas antologías.

    En 2004 obtuvo una mención especial del Premio Andalucía Joven de Poesía por su poemario Colegio de monjas, que un año después fue publicado por la editorial DVD. La editorial El Gaviero publicó en 2006 su libro El hombre del saco.

    Además de haber recibido diversos premios por sus relatos infantiles, su obra ha sido traducida al inglés. Junto a la también poetisa Elena Medel coordina las actividades del colectivo La Bella Varsovia, centrado en la difusión de la cultura y la promoción de los jóvenes creadores.

    Presentación del libro del Fernando Borlán

    Se presenta el penúltimo libro de Fernando Borlán, "Aunque el alma se quiebre"


    • Los "atizadores" y el alcalde de Guadalajara recordaron la figura del querido profesor y poeta

    Hace unos meses que Fernando Borlán nos dijo adiós y muchos pensamos que nos quedábamos, poética y teatralmente, un poco huérfanos. Pero, afortunadamente, antes de marcharse, nos dejó la mejor de sus herencias: su penúltimo poemario. Para presentarlo esta mañana se han dado cita el alcalde de la ciudad, Antonio Román; la concejala de Cultura, Isabel Nogueroles; la poeta e integrante de la Asociación Grupo El Observatorio, Gracia Iglesias y los 'atizadores' encargados de prender la llama: Sergio Maseda, Isabel Aparicio y Carlos Alba.

    El prologuista del libro, Rafael Sánchez Mariño, que es catedrático de literatura y fue compañero de Fernando en el instituto Brianda de Mendoza en los primeros años de su llegada a Guadalajara, no pudo acudir al evento por problemas de salud. Aunque el resto de intervinientes han suplido su ausencia recordando algunas anécdotas que han sido un fiel reflejo de la forma de ser de Fernando.

    Sergio Maseda aseguraba que gracias a él "cambió el rumbo de mi vida", mientras que Isabel Aparicio recordaba su facilidad para escribir sonetos con métrica perfecta, su vitalidad y entusiasmo "que nos transmitió a todos". Tras ellos, Carlos Alba, editor de esta obra que ha sido publicada por el Ayuntamiento de Guadalajara, ha leído una poesía que retrataba una tarde con Fernando en el café La Tertulia, su sitio preferido para la charla relajada o la discusión literaria.

    El alcalde de Guadalajara, Antonio Román, recordó explicaba que cuando Lydia, hija de Fernando, le dijo que había unos poemas sin publicar, él entendió que el Ayuntamiento debía publicarlo porque se lo merecía.

    La lectura de dos de los poemas incluidos en el libro dio por finalizado el acto.